Скрипторий: Background - feral child (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegBackground - feral child (player core 2)
Feral Child
Background
Source Player Core 2
You spent your youth in the wilderness, living close to or perhaps raised by animals. You have a close, mystical connection with these animals and gained certain abilities from them, though this limited your well-roundedness in mental pursuits.
Choose one attribute boost. It must be to Strength, Dexterity, or Constitution.
You are trained in Nature and Survival. You gain low-light vision (or darkvision if you already had low-light vision), imprecise scent with a range of 30 feet, and the Forager skill feat.
You spent your youth in the wilderness, living close to or perhaps raised by animals. You have a close, mystical connection with these animals and gained certain abilities from them, though this limited your well-roundedness in mental pursuits.
Choose one attribute boost. It must be to Strength, Dexterity, or Constitution.
You are trained in Nature and Survival. You gain low-light vision (or darkvision if you already had low-light vision), imprecise scent with a range of 30 feet, and the Forager skill feat.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Дикое дитя
Происхождение
Источник Основная книга игрока 2
Вы провели детство в безлюдных местах — возможно, вас даже вскормили дикие животные. Вы обладаете прочной мистической связью с этими животными и переняли некоторые их способности, но это несколько ограничило ваше умственное развитие.
Вы получаете одно повышение характеристики, которое должно быть применено к Силе, Ловкости или Выносливости.
Вы изучаете навыки Выживание и Природа. Вы получаете сумеречное зрение (или ночное зрение, если уже обладали сумеречным зрением), а также вспомогательный способ восприятия: нюх на расстоянии до 30 футов. Вы получаете черту навыка Собиратель.
Вы провели детство в безлюдных местах — возможно, вас даже вскормили дикие животные. Вы обладаете прочной мистической связью с этими животными и переняли некоторые их способности, но это несколько ограничило ваше умственное развитие.
Вы получаете одно повышение характеристики, которое должно быть применено к Силе, Ловкости или Выносливости.
Вы изучаете навыки Выживание и Природа. Вы получаете сумеречное зрение (или ночное зрение, если уже обладали сумеречным зрением), а также вспомогательный способ восприятия: нюх на расстоянии до 30 футов. Вы получаете черту навыка Собиратель.